今朝の空。まるでジョージアオキーフが描く絵のようだったよ。the sky is like georgia o'keeffe's drawing in this morning.
見て。今朝の空みたいでしょう。いちばん好きな彼女の絵。see, look like above pic of the sky. this drawing is my favee one.
初めての。串カツやで。まず最初にしたこと。それはソース二度づけ。禁止だって！知ってたのに！やっちまった！最初にやっちまった！直ぐ様やっちまった！well, first time to come here. japanese style of deep fried kebab restaurant? can't explain. anyway i did！i did it！damn it！it's double dipping in the sauce！we never do it at the restaurant！it's the rule！even tho i did. . . . . . . shit
胸が苦しかった。すべてが終わってホッとして震えてしまった。暖かく見守ってくれたあの人たち。あの日の帰り道。初めて食べた串共や。was my heart pain like couldn't breath. i feel so secure at his place after everything is done. guys r always beside me. dropped to kushikatsu restaurant that day. i ate first time to eat kushikatsu.
鼻は近藤真彦 ”マッチです” と言われた。またはケビンベーコンに似ていると言われた私。うん。マッチの鼻に似ているよ。よく見て。ヒゲも生えてるよ。some friend said ”ur nose look like match” who famous idol in japan or like said ”ur look like kevin bacon” ow shit. hum yeah my nose like match. look hard at upper lip. getting grow mustache. dayuuuumn.
昨日の朝。仕事へ向かう。i'm heading to work yesterday morning.
あの人たちに”今は障がい者の介助をしてる”と言ったら信じてもらえなかったので。
見てよ。本当なのよ。どんどん走って行ってしまう車椅子。i told him about my job but he doesn't believe. look, i take care of handy cap person. ha. her wheelchair is fuckin' fast. can't keep up wiz her wheelchair.
行く途中に咲いている花。find the purple flower on my way to work.
そういうこと。stuff like that.
あの板を見て想い出すのがコレ。core fighterとspace bugのページ。ワタル、ヨッチャン、ケンセイクン、ケイクン。このときの私は黒人だったのでこれらは全くわからない世界。ガハハ。でもね、このページが一番かっこいいと思ったのは本当。それにしてもみんなデニムが太いよ。バギーだよ。ティンバーのブラックヌバックも履いてるよ。懐かしいよ。the skateboard deck remind this magazine. core fighter and spacebug's pages. wataru, yocchan, kensei, kei. well, i am black that time was. i don't even know about dem culture. lmfao ←コレって今は使わないのかな？even tho i thought this page is so damn tight. i know it.
hold on, look！buddies r wearing baggy denim and black nubuck boots of timberland. ow mayne. . . . . . . bring me back memories.
上のページはこの中に。２００３年のワープマガジン。
above picture is in the warp magazine october 2003 issue.
corefighterの特集ページもある。ニューヨークにいるジュンクン。
feature on corefighter brand. jun he is in the ny.
flesh。私のバディ。この撮影のとき一緒に行ったんだ。
my buddy ”flesh” that time was, i go with him for this shooting.
トラヴィスも。travis is in the magazine.
一緒にでてきた写真。２００３年。ポカホンタスになりたかった私。まっポカホンタスって黒人たちにとってビッチって意味もあるんだけどね。found those pictures. ２００３. i was like wanna be pocahontas. hahahah. so pocahontas mean is like bitch in the black world.
こんなのも出てきた。ナイキのハラチを履いていた私。これも２０年前くらいにになるのかな？ラルフローレンで働いていたころ。found this pic also.wore the nike huarache. about 20 yrs old pic. i was working at Ralph Lauren co.
朝っぱらから怒濤のポストアップ。どうしてかっていうとね。昨晩に書いた自分の気持ちを読み返すと気恥ずかしくなって。それを払拭するかのようにまた書いているの。眠いのに書いているの。バカみたい。ほほほ。i've been writing today's post since this morning. you know why, i feel like embarrace last night my post then. i just forget about how my feel last night. uggggh.
あとで浴衣を出さなきゃ。明日は朝顔市に行ってみよう。
あっ彼女からメールが届いている。
逢ったことはない。けれど私のブログをずっと見ていてくれた彼女。
アキラブログのころからずっとね。
行間を読みとって 何かを感じてくれる彼女。
昨晩のポストを読んでメッセージくれた。
ありがと。
No comments:
Post a Comment