大いなる河のように 時は流れ 戻るすべもない

キョウ、４５歳になりました。
”おめでとう” の言葉。いくつになっても嬉しいものデス。

４５th birthday today.
i'm glad to hear from buddies to say ”happy birthday” even i become older.


みんなありがとう。幸せだなって思います。
thanks my buddies. i feel i'm so happy.






そしていつもの月曜日を過ごします。spending time as usual on monday.

彼奴を迎えに。swoop him up.

脂とレバーとヒラでお祝い。ウフフ。cerebrate with guts skewer. hahah.

キョウもここは平和デス。peaceful place here also today too.
  
偖、甘いモノ食べに行きましょう。let's go get some sweets.

横田基地沿いのアイス屋へ行こうかと思いきや。また来ちゃった。
was supposed to come ice cream shop by yokota air force base but here we come the thai restaurant.  

彼奴の大好きなパッタイ。his favorite pad thai.

彼奴の大好きな揚げバナナとアイスクリーム。his favorite fried banana and ice cream.

すごく穏やかに充実した日々を過ごしている。キョウこの頃。
４５歳のワタシってカッコイイ。そして可愛い４５歳のワタシでいたい。


nowadays i'm having fulfilling life. 
i'm cool even became 45 years old and hopefully i want to stay charming even 45 years old ;D




キョウはいつものキョウだったけど。
あらためてバースデーごはん連れて行ってくれるって。 いつも通りでも幸せって思ったのに。
やっぱり特別ごはん行けるのって嬉しい！ウフフ。ゲンキンなワタシ。
そのときは浴衣着ていこう！


like he said ”let's go to birthday dinner later on”  aw i'm glad to you say that. 
i was like ”i didn't even care about my birthday” but but but actually i'm happy about like he said hahah. well, imma dress the summer kimono on birthday dinner！