went to the fortune teller had my fortune read
i didn't know what to to tell her
i had a dizzy feeling in my head
then she took a look at my palm
she said " sonny you feel kinda warm and she looked into her crystal ball
and said " you are in love "
ワタシもそう言われると思う。ふふふ。”聖なる夜に口笛吹いて” 聴くべきだったかな。
yes teller is gonna say that about my fortune as same like above the lyric.
色色、色色あったな。先ずは冬至日から。12.21渋谷へ。
i had bunch of thing lately so at first imma tell you about winter solstice.
１９歳の頃に買ったブルックスブラザースのレインハット（当時はそう呼んだの笑）コアファイターのペンシルストライプパンツとコアファイターのカバーオール、マルジェラホワイトタグのレザーベスト。bucket hat old brooks brothers, core fighter pinstripe pant, core fighter cover all and margiela white tag letter vest.
渋谷の鳥金。torikin at shibuya.
カオリちゃん、ワタシ、ピグちゃん。ms kaori, i, mr pigu.
初めてたくさん話したけど。すっごく楽しかった。カオリちゃんは賢くて可愛いし。ピグちゃんとは昔話や服の話やアレやコレやね。花が咲いたとはこういうことを言うのだなぁ。we first time to conversation so much fun with yall. she is smart and bright very cute. pigu and i talk about back in the day, fashion, blah blah blah. i know this is the quality time.
二人は渋谷のpilgrim surf supplyを年内で勇退。ピグちゃんが始めるブランドが楽しみ。he just started his own brand ten box. looking forward to see it and can't wait to shooting on. thanks asked to me to do it!
鳥金に予約電話した時はちょっと煩そうな女将かと思ったの。でもすごく親切で素敵なお方でした。また伺います。i tought that lady is so mean when i called for reservation but none. she is kind and sweet. we ll see you sometime in soon.
まだまだ話足りなくて。１０匣のスウェット着てみたくて。横濱のあっちの方まで送るよってなことで。帰る道すがらピグちゃんが前から気になっていたという和田食堂に。そこでも出逢いがあり。巡る巡るご縁を感じた。we are not enough time to talk at shibuya then dropped some cafe around yokohama area as on the way i brought they to home. well, we met new someone by chance that always have some reason to meet to people. it's good tho.
着替えて。ピグちゃんと記念撮影。get dress 10 box stuff on and flick with mr pigu.
きィーーーーーカオリちゃんのフレッチャーにジェラス。ムフフ。でもカオリちゃんが着るから良い感じ。ワタシじゃあ如何にもですもの。awwwwww i'm so in jealous look she got a fletcher's jk uh huh but i'm ok she is good much on her if i dressed jk it's not so special juss typically my style.
taggin' naggin' chattin' shyt。
yep yep。１０匣。TEN BOX。
ベンさんと。これまた共通の色色。with mr ben. blah blah blah.
その共通の先輩が描いた。酉。縁起物。年女っつーーーことで。our common friend drawing the rooster. it's my zodiac on next year. my lucky rooster.
来年早々。来家。撮影。楽しみ。buddies ll come down to my house early new year for shooting can't wait.
赤いトップス。久しぶりに着てみたいと思ったんだ。it's been awhile to dress red stuff. ten box sweat is heck tight.
冬至日に柚子湯。暖まろう。take bath with chinese citrus for get warm on the winter solstice.
二人がすぐにアップしてくれた。毎日のように売れるなんて。凄い。このご時世に凄いな。quickly to buddies posted up on instagram. sold every day his stuff that hard to something sell now days huh.
昨日。一昨日辺りに。about yesterday and day before yesterday.
親友に金柑買わされたの。安いから買いなよって。２パックも食わねーし。渋々、甘煮作る。この種取るのがクソ面倒なんですけど笑。都市伝説のアレ見ながら。仕方なくやっています。the other day my home girl said "u shoud get chinese citrus cuz shyt cheap go get it" then i bought it hahah. i'm so sick of take seeds out i just sitting on the floor as watching some TV show ummmmm.
太る。砂糖塗れ。この子も。柘榴の酵素ジュースだって。飲み干したら。食べ終わったら。絶対に御デブになります。damn with alala sugar. ow yeah i know it's gon get fat after eat it all and another i cooked enzyme juice also. . . . . . i'm gon be fattttttttttttttttt.
でも美味しい。aw absolutely delicious even get fat.
それからクローゼットの中を片付けた。整理整頓。右はラルフローレンのコンフォーターカバー。左は素敵な帯や着物たち。and then had big clean up and tidy up in the closet. left is beautiful japanese obi and kimono. left is Ralph Lauren comforters.
クローゼットの中とて。可愛くしたもん。ポロベアたち置いたもん。随分売ってしまって少なくなったけど。スニーカーたちも順番に並べたもん。これでピグちゃんたちに覗かれても大丈夫。put lovely polo bears on even nobody check in my closet and oeder the # of all my kicks.
要らない物を処分して。新たなものがやって来た。バーバリーのトレンチコート。ウールのバーバリーチェックのライナーも付いている。永遠なるバーバリー。put away some stuff and comes new stuff that burberry coat. with extra wool liner. it's eternal. timeless.
ある日曜日。someday sunday.
白飯から始まる。素敵な日。just start with rice that how happy afternoon.
キタキタ。揚げ物たちが。キタよキタ。here fried meals.
見よ。見て。３センチ以上あるもん。厚みがさ。ああああ幸せ。look it. very thick fried pork. awwwwww almost die hahah.
ひさかたな。やっぱかっけぇよ。かわらない。世はうたかたとて。it's been like forever he got changed but never changed even uncertainty in our world u know what i'm saying.
zysクン。mr zys.
手刷り。hand print.
どの版にしようか。hard to decide which art for print.
drawamokの表紙で見た。彼奴。this art first sight is the cover of drawamok mag.
私は2007年にダイアモンドマガジンで見たコレにしたよ。i choose this one which i saw the lowrider art on diamond magazine 2007.
裏にはこちらも。みんなのものとは反転しているので雰囲気が違うね。i got that one on flip side. look so different reverse b/w.
mr iori from the lloyd.
デニムの裏にプリント。printed back side denim jacket.
すごく久しぶりに逢ったzysクン。あの当時よりも表情や語り口が優しくなっていた。けれど描くことへの情熱は変わらず熱い男だった。そしてLAで逢ったchazがzysクンのことを気にかけていたことを話したの。chazにとっては何か通ずるものを感じていたんだろうなぁ。chazは今でもstreetな人だ。slickとも一緒に何かやっているね。カッコイイな。it's been forever he got grown man became nice i mean he was young when i see him and always has passionate on the street but still he has passion about art. i told him about mr chaz still care about zys that chaz said at LA. i guess chaz feel him. also mr chaz still doing some on the street sometime with other artist mr slick how cool combination and i adore they style.
マルジェラ着て。ネコたんのニットポシェット持って。出かけたよ。martin margiela leather jacket, knitting cat lil purse and go out.
あの日。the day.
新丸の内に来た。here i came marunouchi city.
新丸の内ビルのトイレにて考えた。santa maria novellaのミルクにするってね。薫りが断然良い。シャツはラルフローレンパープルライン。ラルフローレンロイヤルスチュアートのスカート。コアファイターのロングブリムのキャップ。コアファイターのカバーオール。ワッフルパッチと英国メイドのチェルシーブーツ。i choosen satamarianovella body milk good smell more than others. shirts, skirt Ralph Laure purple line. cap, coverall core fighter. white waffle patch and made by brits chelsea boots.
ふふ。マンハッタンみたい。seems like manhattan.
dean & delucaでランチ。had lunch at dean & deluca.
嬉し。into it.
ある日。one day.
落ち着く場所。one of my comfy spot.
暖かいジンジャーとシュトーレンいただいた。ここはセキグチテルヨさんのカフェ。彼女のケーキ本が発売されていて。中を覗いたら桜の塩漬けケーキ、金柑ケーキ、スパイスのケーキってうちの冷蔵庫に入っている食材を使ったものが満載。購入！彼女の低い声と話し方が好きなの。ordered hot ginger and stollen. the cafe opened by ms teruyosekiguchu she write cake recipe book which alot of my favorite taste cake in the book then i bought it. i do like her low voice and talk the way.
弟のブランドベラフォンテのバッファローコートと英国メイドのタッセルシューズ。coat my bro's clothing brand belafonte and tussle shoes dr marten uk made.
この日。前髪を切りに青山の輝さんのところへ。もちろんパッツンと短くしてもらったぜっ。そんな夜、肉を食いにゆく。そしてイジリー岡田に似ていると言われる。そんなこたぁ無視して肉をガン喰いするワタシ。i went to mr teru's hair salon at aoyama sure he cut my bangs very short after that we had korean bbq with coworkers. like she said you look like pervert comedian damn it. i ignore and in forces to eat meat shyt hahah.
食べ放題。チェーン店だけど。なかなか美味しい。甘いものなんて全部頼んでやったもんね。buffet style korean bbq restauran. very cheap but taste is not so bad. i ordered all sweets then hahah.
夜勤前に。before head to night duty.
シーツもコンフォーターもジャガード担っている。素敵だなラルフローレン。beautiful Ralph Lauren bed stuff those are jacquard pattern.
前髪イジリー感でている？！u think i'm look alike that pervert comedian？！
空がとっても広い。施設へ向かう道。head to our nursing home specious sky.
夜勤明けで残業。機織り製品を納品。深い山の中。眠いけれど気持ち良い。had to over work for bring to gallery our weaving stuff. i was so sleepyhead but feel so good in the deep forest.
向かいのパエリアやさんも人気なの。シェフのおじさまは美術鑑定師だけれどもシェフ。見る目も味もわかっている人なのです。彼の米麹で作った甘酒が大好きで。私が来るということで大量の甘酒を作っておいてくれたの。嬉し。美味し。there is paella restaurant the chef is art apptaiser even tho he is a chef he has good sight and good sense of foods. he cooked rice melted rice sweet sake that my favorite drink especially his one.
その日の夕刻。the day evening.
シェフの米麹甘酒。米粒も美味しいの。春に作った桜の塩漬けを浮かべて。ギャラリーでめっちゃキャワユイの発見。お猫のニット巾着。見よ！尻尾だってついているんだからな。右のお猫はチャームなの。sweet sake floating salty cherry blossom who i cooked. hey look i got damn cute kitty stuff. one of lil purse has tail. other one is charm. how lovely.
そんなこんなでクリスマスも終わり。師走大詰め。年の瀬。ツリーも片付けて。
お正月の支度をば。楽しいよね。そういう時って。
偖はて、これから葬儀に参列. . . . . . . .
ではまた
Xmas time is gone new year comes soon. i gotta ready to do for next year it's fun time enjoy.
well, imma go to funeral.
