キノウの夜に何を着ようか 考えた
鏡の前で
久しぶりの彼女に逢うから
車走らせ 青山へ
憶い出は 彼方 此方に溢れていて
嬉しくもあり
悲しくもあり
切ない
それでも幸せの光
陽射し。大切なモノたち。
tenderloinのダイアモンドid。 西浦からユースケそして私のもとに。
number(n)ineの真珠はフィレンツェへ行った妹から。
ETHOSリングは彼奴がサーーーっと小指にはめてくれた。
キョウみたいな こんな晴れた昼下がりに。それはまるで魔法のように。
右手にはもちろんnightriderのironcross。
走るよ。cruising to aoyama city for meet up old firend ms eriko.
”練習だ” と言ってバッグたちの説明する。可愛いエリコ。ハハハ。旦那さんのコウジくんとエリコがどんなに拘って作っているのか。このバッグたちをどんなに愛しているか。こゝろしたよ。ms eriko explain about their bag brand wacco wacco. i feel you how much guys loves and pride about own brand.
合わせてみたらすっごく素敵で。オーダーしたよ。ヴィトンやラルフローレンのブラックウォッチで作っていた。懐かしのスタイル。the bag is heck tight with me so i ordered. i still remember that form of LV or RL.
随分と大人の女性になっていた。出逢った頃は２０そこそこのお嬢だったのに。何かを言わんとしてもわかってくれていた。素直に嬉しかった。"インスタグラムに載せた施設の機織りのポストを見てちょっと感動しちゃったよ”って。”ethosの服がすっごく似合ってる”って。逢っていなかった７年間。そのことも何もかも話したことなかったのにね。涙出るわ。ありがとう。she became a lady that i feel it cuz she was so young when we was messing around together. she felt everything about my life even we've been not talking for long time. she understand about my work so like she said "kyoko ur job is great and it's good tho" and. . . . . . . "you good much on ethos outfits" i was like fallen tears hahah. thanks ms eriko catch up sometime in soon.
アメジストセージを通り過ぎて。passing mexican bush sage.
原宿で展示会中のヒロミちゃんところにも。此方でも素敵ドレスをオーダー。dropped to another exhibition at harajuku to holler at ms hiromi. i ordered also dress of non tokyo.
ドキドキな道を走り抜け。そんな気分で向かってみたの。tryna head to the spot with my heart lilbit beat beat beating.
pilgrimsurfsupplyのpiguくん。
”私がコアファイターにいた頃ドキドキしながら店に来ていた”とインスタグラム上で知った。あれから十数年経つ。あの頃の原宿を知る人。大切だな。横ノリといえども、確りと縦の繋がりを弁えていると感じた。頑固ジジイみたいなこと言っておりますが。そういうことってとても大事なこと。そうなのよ。mr pigu from pilgrimsurfsupply in shibuya city. we got know eachother on instagram by coincidence. so he knows me since i was shitting at corefighter co on 2003. he has been come down to our shop as a customer. i'm glad to he knows about back in the day of harajuku world and he knows about harajuku world rule that cool tho. anyways it was good to seeing pigu.
でもって更なる偶然に。スタイリストの mr yuichishimizu。女の子のジュエリーも作っている。弟のブランドbelafonteのインスタグラムで知った方。帰り道の井の頭通りにて逢う。カッケェー車停まってたな。whatta happen today was. i met him on the street when on the way to home. he is stylist and jewerly designer that i got know on instagram of my bro's clothing brand belafonte. ow i saw the car very tight beside mr yuichi.
あの頃の原宿。中指ヲ立テテ。愛ヲ込メテ。この風景を眺めて。何年も車で通った。
show my middle finger to harajuku world but much love for harajuku world. harajuku is classics. i always back in forth with that view.
原宿。
コアファイターでのワタシといえば悪名高き店番女で。礼儀を知らない輩には挨拶なんてしない。あまりにも横柄だったから”チャカぶち込む”と電話が来たこともあった。そんな時には物凄く丁寧に”どうぞ”と言いのけた。やれるもんならやってみろってね。その頃の原宿の店、友達たちの店はそういうものだった。テンダーロインの店が出来たときも言ってたもの。しょーもない客が来た時には説教したってね。完治くんだったかな。そんなことをユースケから聞いたよ。それが原宿ルールだった。まっ原宿に私はファックって思っていたけれどね。ni99aだったから。
とはいえ、今となってはその頃のお客さんたちに平謝りデス。
our harajuku story
i was like notorious women at my bro's shop alter e go. if some wack peeps or bad manner peeps come here our store then i don't even say welcome or thank you and i was so mean then we got phone call from someone, like he said "imma shoot there shop" i was like " go head and come get some" hahah. i was like "
don't give a fuck" this is the harajuku rule. our style. you should know that shit hahah. but now a days i totally changed, i feel so sorry about my baddest attitude.
ただいま。got back home.
やっぱりギャルソンのスカートはイカしてるっ。after all comme des garcons is punk look so damn good the skirt.
筋。muscle.
エリコとヒロミちゃんと。自分にも買ってしまった。漆の目出度いヤツ。bought the stuff for my girls and for myself. lucky design on japanese lacquer lil dish.
何時ぞやの。the other day.
美しなラルフローレンのベッド。beautiful Ralph Lauren bed stuff.
寒い夜に。コアファイターのソックス履いて。宇多田ヒカル聴いている。素直な日本語と懐かしいメロディー。こゝろに沁む。i wore core fighter's socks cuz getting cold outside and listening the album. her japanese lyric is very simple and beautiful, melody is old japanese pops some like that her songs are into my heart. love it.
夜勤明けで帰宅。私たちの施設の夜勤は２０時間拘束される。長い。けれど嫌ではない。何なら２０時間後に残業だってしたほど。それは障がいを持つみんながこんなに素敵な機織りをしてくれるから。それはシャネルツィードにも劣らない。ゴチャゴチャと乗せてあるヤツはブローチ。残業して作った。その下にある美しいモノは織り布。これで私のバッグを作ろう。エリコが共感してくれた。キノウのこと。インスタグラムでのこと。i got back home after got off night duty. so our nightduty binding hours are damn long for 20hours even tho i do like to work for handicapped peeps so also today i did over work after finish duty cuz look they are weaving very beautiful stuff like equal as chanel tweed to me. so i made some brooch and imma make own bag by that weaving fabric. this story on the instagram and ms eriko feel it how my feeling is.
みんなが織った余り布をつけた。白いクルクルしているモノも障がい者の女の子が編んだの。i made avobe the brooch by remains fabric. that white stuff is some girl knitting.
みなさまへ。狆。歌川国芳。なんだか好き。キモキャラ。dedicate to falks. the dog is called "chin" by kuniyoshi utagawa. unique huh.
キョウは懐かしきな人に逢った。
初めて逢う人もいた。
とても良き日だった。
これぞ人生。
glad to seeing my old friend
glad to seeing new friends
today was a good day
quality time
this is the life
おやすみなさい
No comments:
Post a Comment