気絶するほど悩ましい

木曜日。オジーオズボーンのバースデーを祝うべく。いえ、遅ればせながら彼奴の誕生祝いで。箱根へ向かうよ。about thursday was head to hakone hot spring town for ozzy's birthday celebrate?! yeah celebrate for my buddy a month belated.

久しぶりにグレンチェックのコート。it's been awhile i wear the glen check coat. 

憧れの富士屋ホテルに到着。生憎の天気ですが。こんな天気も風情があって良いと彼奴は言ってくれて。got to fujiya hotel.unfortunately it's cloudy even tho like my buddy said it's good atmosphere for hot springs even cloudy.

富士屋ホテルを散策。take walking around hotel.
髭の人たち。mustaches.

全てが素敵。細部まで拘っていて。溜息がでちゃう。sigh. everything is amazingly beautiful. very particular details.

床に嵌め込んだこれもカッコいい。look this one is cool but i don't know what's this hahah.

随所に花や動物のモチーフ。富士山と龍。any spot has animals or flowers motif.

メインダイニングルーム。ぁぁああ素敵。今度は此方でランチしようね。main dinning room. awwww let's have a lunch next time.
ベリーメリークリスマス。very merry christmas.

色色な国のスタイルがミックスされていてカッコいいなぁ。まだまだ散策。awesome that style of various countries. still walking around in the hotel.

恋が。基、鯉が彼奴の指を銜える。carp takes buddy's finger.

葡萄色のカーペットに真鍮。grape color carpet and brass.

廊下には各月の祭りごとの絵。art of festival of japan on the wall of corridor.

これまでに来ホテルされた人たちの写真も。ジョンレノンやマッカーサー、ヘレンケラーにチャップリンも。john lennon, macarthur, helen keller, charlie chaplin stayed the hotel.

部屋も覗かせてもらいました。ホテルの人たちみんな親切。hotel staff are very nice and kind so we get in to the special room.

紫陽花。hydrangea.

日本のクラシカルなライトにマランツのプレーヤーってなところが粋。japanese classical desk light and marantz player is fujiya rule. how cool is.

景色。なんて綺麗。how beautiful scenery. 

通草の部屋。chocolate vine room.

彼奴が見つける。通草の部屋の通草の絨毯。he found that chocolate vine carpet in the chocolate vine's room.

富士屋ホテルを出て。left the hotel.
富士屋ホテル内にある菊華荘へ。嘗て皇室の御用邸。ex japanese imperial villa called kikukasou.

浴衣に着替えて。changed to kimono.

まずは温泉。うふ。at first take hot spring.


気持ち良い。feel good.

おちゃまはホテル柄？の浴衣。可愛い。lovery hotel pattern his kimono. hahah.

偖、ごはん食べよう。let's have a lunch.

ごはんは松茸。彼奴は日本酒。私は山査子のジュース。美味しいの。matsutake mushroom rice. his nipponsake. my horn apple juice. absolutely delicious everything. ummm.

然りげ無く。クリスマス。casually christmas.
  
ゴロゴロして。relax on the tatami floor.

またお風呂。うふふふふ。take hot spring again.

菊華荘。楽しかったぁ。陽も差してきて。空気も綺麗で。had alotta fun. comes sunshine and the sir is clean.

また来よう。we should come here again.

夜ごはんは打って変わって。博多拉麺。てへ。about night meal was hakata style noodle totally deferent.

九谷焼の香箱。incense box of kutani style porcelain.

沈香。彼奴が選んだ香り。とても良い香り。この馨し流れるときこの日を憶ふ。he choose agalloch smell. how good. guess i remember the day when this feeling agalloch smell.












いつぞやの。about the other days.

シチューと胡桃パン。cream stew and walnuts bread.

クリスマスツリー飾ったの。decorated christmas tree.

いただいた蜜柑で酵素ジュース。ドライトマトにもやしの白和え金胡麻。また人参サラダも作っちゃった。cook those stuff.

ツリーにライト灯す。turn on the christmas tree light.

ラルフローレンと共にグッドナイト。good night with Ralph Lauren bed collection.












水曜日あたり。about wednesday or other days.

洋梨を焼いて。アイス乗せて。美味い。grilled pears and put some ice cream so delicious.

昼間のクリスマスツリー。christmas tree on day time.

クニエダヤスエさんのテーブルコーディネート。素敵なんだなぁ。beautiful table cordinate of ms yasue.

水曜日の昼間に。元同僚が持ってきてくれました。弟のブランドベラフォンテのデニム。オーバーオールをウェストのところでカットしたヤツ。めっちゃデカく着るのがスタイル。でも彼奴曰く”大きすぎるんじゃない？”って。ムムム。ex coworker brought me my bro's clothing brand belafonte chopped overall. mean is cut off on west line of coverall. dressed huge that how we do but too damn big like my buddy said.

彼奴のリクエストで牡蠣ごはんと蓮根の炒めもの。赤玉葱のマリネ。my buddy request me to ccok. oyster rice and rotus root grill with red onion marinade.

真っ白と。white stuff and.

藍色の。azure stuff.

やっぱりラルフローレンは美しい。Ralph Lauren stuff is beautiful as we know.

偖、仕事行こう。time to go to work.