漸く大掃除が終わった。finally clean up is ended up.

螺鈿細工の黒漆のテーブルを置いた。今まではスタジオみたいな雰囲気が好きで。あまり物は置きたくなかったんだけど。気に入ったわぁ。settled up baby pearl decorate black table. i've been like simple and studio style but i do love this atmosphere.

大菊、ラナンキュラス、松、榊を生けた青磁の花瓶が欲しいなぁ。このテーブルに合うはず。今年最後の文を書く。arranged flowers that i want celadon vase. i guess the vase much on this table huh. i write some final letter for end of year.

ベッドルームも綺麗にしたよ。clean up also bed room too.








いつだっけ。火曜日かな。about tuesday was.
motorheadのlemmyが亡くなったと聞いて。hawkwindの缶バッジつけて出かけるよ。news told us lemmy from motorhead passed away then grab hawkwind can badge and i'm out=3

ow felemのパッケージにたくさんのCDを詰めて。put bunch of CD in the felem package.

弟の店にデニムを取りに来た。dropped to my brother's shop for grab belafonte denim.

朝日光輝ちゃんのところで前髪を切ってもらったの。cut my bangs at mr teru's hair salon.





偖偖、紅白が始まりました。


２０１５年が終わる。


今の仕事を始めてから既に２年が経った。



すべてのことが楽しくて、少しのことが辛かった。けれどやっぱり良い年だったと思う。
支えてくれた友達に同僚に感謝。


それと
いつでも楽しくて、色色なことをぶちまけても大きな愛で受けとめてくれて。
ありがとおちゃま。




来年も前をしっかり見て、格好よく、可愛く、素直にやっていく。



では
皆様にとっても　良き年になりますように. . . . . . . . . . . .




just started eventually TV program.




well almost see the old year out and the new year in.





passed 2 yrs i started the job already.

everything is fun and little bit hard even tho i had much fun and good on 2015.



always my buddies support me,  i appreciate to my all friends and coworkers more.





off course my boo loves me as always thank you.

i'll keep head up and be cool, be cute for new year. 




wish my buddies and my love the best for 2016 good. . . . . . . . . . . .



- kyoko

sliver machine 聴いて出かけよう

弟がウェストハリウッド LAに住んでいた頃　レミーが一人で静かに酒を飲んでいるところをよく見かけた。と言っていた。ロックスター気取りのヒップな感じじゃなく飲んでいたとも言っていた。モーターヘッド狂ではないけれどレミー格好良い。さぁhawkwind流して出かけようかな。バイバイレミー！bye lemmy！
my brother has seeing lemmy quietly drinking alcohol at bar when my bro lives in west hollywood　also my bro said he was a true rock star unlike hipster.  i'm not really into moorhead even tho lemmy is so cool. well imma out as listening hawkwind=3 

雪が降るまえに

夜勤明けの鮨や。今、談志師匠の見てるで。went to sushi restaurant after got off night duty and i'm just watching some drama on TV.

彼奴は不良スタイル。此のところのお気に入り。ワタシはblack fleece by brooks brothersの大好きなシャツドレスにETHOSのジャケット。my buddy like japanese yankee style that his lately favorite style. my outfits my love dress of black fleece by brooks brothers and ETHOS jacket.

トロ盛り。special dish.

浅蜊の酒蒸。steamed clams by sake.
 
飛べ！と言われたんだけど。ははは。like he said "jump jump jump"

美味しかったなぁ。鮨食べて。珈琲飲んで。sushi and coffee was so delicious.











 キョウの可愛いヤツ。today's cutest.

プラ板を繋げてみた。施設の女の子はとっても絵が上手。ケンケンとかトトロとかね。手が4本ずつある赤いヤツはおばあちゃんが描いたの。らぶ。i chained those plastics at nursing home. some girl is good at drowing who with a disability and also old lady has unique drawing even tho i do love it hahah.

そんなこんなでゲロキャワゆいヤツ。anyways look so damn cute.

きゃぁああああ可愛すぎる。おちゃまみたい。てへ。
ぁぁああ立川談志の泣けたなぁ。おやすみ。
drove me crazy above the cutest dog shit and made me cry that drama.
good night.


あっ。杵つき餅が届いたので。小豆を煮たよ。おやすみ。i recieved mochi then cook sweet beans for the mochi.

あなたとわたしのクリスマス。

christmas night was. クリスマスの夜はココに来ようと決めていたの。ネ。here buddy and i came that we already decided about christmas night. 

その日は弟のブランド。１０年洗わずに来ているブランケット付きのカバーオールとベラフォンテのチノ履いて。my outfits is my brother's clothing brand core fighter coverall and belafonte chino pants.
クリスマスとて親父たちの憩いの場。old gents comfy spot and even christmas night there is packed as always.
 コレが食べたくて。来ました。we wanted to eat that that's why we came here on christmas night.

おかわりのコブクロ。seconds dish.モツ煮込み半丁も美味しいのよ。also guts stew is delicious.

次へ。行ってみよう。let's go to next spot.

八王子ラーメン。う〜ん。まぁまぁかなぁ。ウチの近所の方が美味し。hachioji style noodle. hum near my house noodle spot is better than this one. damn it hahah.

年の瀬は混み合っていマス。jam traffic end of the year.

クリスマスナイトは満月。十五夜。良きかな。about christmas is harvest moon it's good tho.

来年のクリスマスはこんなセーターを着よう！imma dress like that sweater for next year christmas.

wonderful holidays.

偖、夜勤へ行こう。anyways go to night duty.

いつまでも. . . . . . . . .

雨の水曜日。キノウは。about rainy wednesday was.

彼奴が行きたいって言うから。うふ。he wants to come the antique shop.
白。黒。お揃いのETHOSジャケット。we shared ethos jacket.

色色物色。he check so hard.

凄くカッコいい古い家具。those old stuff are so tight and beautiful.

日本の古い家具とアールデコのランプの組み合わせが素敵。i do love japanese old stuff and art nouveau coordinate.

この絵も良かったネ。also this art is heck tight. don't you think?

店の人がトモくんところのブーツを気に入っていたよ。shop staff likes that boots of tomo & co.

純喫茶や人気珈琲店へ行こうと思ったんだけど。久しぶりにココに来ちゃった。ふふふ。my buddy and i supposed to go to old coffee shop or poplar shop but here we came for a long time.

二人お気に入りのたこ焼き。our favorite.

ワタシは焼きそばも食べちゃうもん。imma eat also fried noodles.

ETHOSのジャケットにラルフローレンのベレー帽被って。dressed ethos jacket and Ralph Lauren beret hat.

夜はまたsuttoco kinacoちゃんゴハン作ってみた。塩レンコンとケッパー、アンチョビゴハン。人参とグレープフルーツのマリネ。アボカドと大蒜とレモン。i cooked those stuff again hehe.
朝のお茶。大正時代か明治時代あたりの蕎麦猪口と桃柄の豆皿。morning tea by old old stuff.

ラルフローレンの。Ralph Lauren bed collection.

彼奴が和柄みたいだねって。like he said those stuff are look like japanese.






火曜日はね。about tuesday was.
深大寺蕎麦。jindai temple noodle.
近くの骨董屋へ。dropped antique shop near by that temple.

達磨。daruma.

欲しい❤︎ i want it.

手紙舎にて。at tegamisha cafe.

チーズケーキと暖かいジンジャーミルク。new york cheese cake and hot ginger milk.

U2 the FLY.

12インチかと思っていた。tought it is 12 inch vinyl.彼奴が和柄みたいだねって。






月曜日もね。even monday was.
久しぶりにココに迎えに来た。it's been a while i came here for swoop him up.

椿が。camellia.

jil sander by uniqlo のトレンチコート。trench coat of jail sander by uniqlo.

コアファイターのオーバーオールと。with coverall of core fighter.

山茶花。sasanqua.

ワタシのリクエスト。my request.

やっぱり美味しいぃぃいい。水餃子と辛子酢タレ。absolutely delicious. boiled gyoza with mustard vinegar.

焼き餃子もぉ。美味いぃぃいい。we love also pan fried gyoza too.

お気に入りの場所。our favorite spot.

おちゃまは可愛い。sweet.

彼奴からの京土産。とても上品な甘さの金鍔と御抹茶。my buddy brought that sweets for me. i cooked green tea then.







キョウのこと。about today is.

大掃除。年末の恒例ワックスがけ。カーテンも洗って。食器も全部磨いて。残すは風呂場とトイレかな。big clean up for end of year that my rule. wipe on floor by wax, wash all dishes and curtain. i gotta clean up bath room and rest room later on.

見て。レコードが床に映るほど。艶艶なの。look reflection my vinyls on the shiny floor.

近くの公園でイブの花火が上がった。去年は一緒に見たね！fireworks go off at park near my house. we looked it last christmas eve.

恋人はサンタクロースを流しながら。１９８２年のクリスマス。１３歳だったワタシ。今でもこの曲を聴くとトキめいちゃうな。クリスマスっていいな。ドキドキする。playing christmas song of japanese pops. i was listening when i was 13 yrs old on 1982. that song still grab my heart. i feel like i still like christmas and atmosphere even i grown up.

おやすみなさい。明日はまたアレ食べに行こうね。クリスマスだけど。ど渋な彼処へ。
good night. let's go to the our spot for eat it.