恋人がサンタクロースは１３歳のときの事。

おはようクリスマスイブ。good morning and christmas eve.

ラルフローレンの花は綺麗。Ralph Lauren's flower pattern is the best and beautiful.

彼奴とコーヒー飲んで。have coffee with buddy.

久しぶりに着たラルフローレンカントリー。このときミスターはジョージアオキーフをイメージして作っていた。it's been a while i wore that coat of Ralph Lauren country jacket. mr Ralph made that image for georgia o'keeffe.

彼奴にはあの牛？が見えなかったらしい。he haven't seen above that cow skull on my jacket.

朝着た。ジャケット。wore jacket in the morning.

そして見当たらなかったもう一つのラルフローレンカントリーのコート。マジで焦った！見つかってよかったんだヌン。この二つは最高にカッコいい。i was looking for the coat of Ralph Lauren country. aaaah i was like shocked cuz  i tought coat is lost. look, those coat is the master piece of RLC.

壊れたピアス。恵比寿にアストアロボットができたばかりの頃に買ったモノ。ヴィヴィアンウェストウッドだったかな？と思い当時買い付けしていたヴィヴィアン田中サンにメッセージしてみた。broken pierce. i bought at a store robot ebisu when the store just opened. i was like ”is this vivienne westwood？” then i texted to mr vivienne tanaka.

goro'sのゴローさんが ”カッコイイ” って褒めてくれたピアス。mr goro said ”hella tight” when i wore the pierce.

シンちゃんのCEコートとケーくんのETHOSコートは春まで仕舞っておこう。CE coat, ETHOS coat put away til next spring.

マルジェラのホワイトタグ。弟のブランドコアファイターのデニムたち。martin margiela's white tag vest and my bro's clothing brand core fighter's denim.

ブラックフリースのシャツドレス。コレは本当にシルエットが綺麗。black fleece's shirt dress. absolutely beautiful form.

絞りの羽織。japanese tie dyed kimono.

袖のない羽織。no sleeves kimono.

施設に寄付されたモノを買わせてもらった。i bought from my nursing home that someone donated those stuff.

jason jessesの可愛いヤツ出した。decorated the board of jason jessee lovely one.

サンタクルーズの頃。about santa cruz time.

クリスマスなチェックのパジャマパンツと羽織り。like christmas color way pajama pant and japanese kimono jacket.

まだまだ掃除は続きマス。sutill continue clean up.

２０年前かな。轆轤まわして作った湯呑みと椀。about 20 years ago i made those bowl and tea cup.

この緑。とても綺麗にでてくれた。my favorite green. good colored thing.

月と夕焼け。moon and colors of sunset.

透き通ったスープ。clearly soup of noodle.

彼奴が調合。he mixed up for sauce.

黒胡椒と酢。美味しい。black pepper and vinegar. heck delicious.

クリスマスイブディナー。dinner for christmas eve.


来年もヨロシクなラーメン屋。we must come down to the noodle bar for next year also.
暖かいお茶飲んで。we had hot green tea at home.

バルコニーから花火の音が聞こえた。粋な計らい。クリスマス花火。we heard something from balcony that firework. how amazing for christmas eve.












イブイブ。２３日。彼奴を迎えに原宿へ。表参道のイルミネーションは早々と消えていた。i come down to harajuku city for swoop him on 23th. already turn off illuminations of omotesando.

彼奴からの教え。i learnt by my buddy.

キャラメル味とチェダーチーズ味を混ぜること。それはとても美味しいこと。うふ。two taste pop corn mixed up caramel and cheder cheese taste. 
月曜日。ハンチング率が高い例の店に来た。we came the spot on monday. bunch of old dudes wore hunching hat hahah. 

もつ煮。いつだって美味しいんだから。guts stew is delicious as always.

サッポロビール赤星。缶スタイルが発売なんですって。来週月曜日。今年最後の百薬へ行こう。it's going to be relese the red star mark beer that can beer style. we ll come down to the spot on next monday for last time for this year.