Time just fades the pages in my book of memories

キョウは施設の長が蕎麦を打ち　
元シェフの職員が蝦天を揚げ
そんなとても美味しい年越し蕎麦を食べて　
少し前に帰宅。
施設のみんな、障がい者の人たちに
今年最後の挨拶をしたけれど
明日には　またみんなに逢うの。

今年はこの仕事を始めて
とても充実した年になったと思う。
それからたくさんの人に助けてもらった。
コレは例年のことかな？笑
こゝろから感謝します。
ありがとう。

来年はどうなるかな。どうしたいのかな。
今夜は何も浮かばない　考えられない。
いつも通りの仕事終わりの夜だから眠くて。
ウフフ。

今年は年の瀬らしい写真もとれなかった。

何はともあれ　
みなさま
来年も宜しくお願いいたします。




today, the head of our nursing home to make buckwheat vermicelli 
and coworker cooked fried shrimp for new year's eve. 
so i ate that and got back home lil while ago.

last day of this year greeting to our nursing staff and handicapped people 
but  we will see what's up tomorrow. 
i feel so funny. untypical new year's eve tonight.

so this year was fulfilling 
and i appreciate to my homies cuz help me up 
as always when i got struggle or something happened on me. 

thanks buddies.

tonight, i have no idea what i want to do for next year cuz i'm tired 
and sleepyhead. hahah.

poet's starving children bleed

オーガニックジャムとグリーンティー、コインチョコなどなどいただきもの食べながら。as eating organic jam and tea, coin chocolate who my girl gave me the other day then.

トイレ掃除終了。finished clean up in the toilet.

藍染めのマット敷いて。put japanese indigo dye carpet in the toilet.

ベッドルームも綺麗にして。コンフォーターはラルフローレンの生地を使って作ったもの。表は壁画のような花柄。also clean up in the bed room. i made that comforter by Ralph Lauren fabric. front side is look like wall paint flower pattern which i use.

裏はガンクラブチェックを合わせてみた。 この頃なにも作っていない。来年はまた作れるといいな。back side is gun club check pattern fabric. currently i don't even anything sewing, hopefully i make something for next year.

今年最後に届いたレコード。i recived the record that final of this year.

ワタシの生まれた年１９６９年にリリースされた。the album released on 1969 that share my birth year.

２１世紀の精神異常者。twenty century schizoid man.

maybe tomorrow

ベラフォンテのパンツにコアファイターのコート着て。i wore belafonte's pnats and core fighter's coat. 

昨晩はのし餅の切断。we cut rice cake up！

california soul 聴きながら。as listening california soul.

大掃除始めたよ。just started big clean up.

ワックスがけ。wiped and wax for shine.

施設の人が作ったパン。とても美味しい。coworker cooked the bread. very delicious.

あまりモノを置きたくないなぁ〜。i don't want to put bunch of stuff in the room.

でもなぁ〜。even tho.

まだまだ欲しいレコードあるし。still i want more records.

掃除。一段落。そして古井戸。clean up is almost done and playing 古井戸 record.

年の瀬。the year end.

明日は風呂掃除と窓ふき。imma clean up bathroom and wipe up windows tomorrow.

今年最後の。final event for this year.

オヤジたちでいっぱいでした。bar is packed.

大将。また来年も来ますね。bossy. we ll come down also next year too.
 
とても綺麗な”ご縁”を貰ったよ。ありがとう。my buddy gave me the new coin of 5 yen that mean is like good relationship wiz peeps. thanks boo.

なんだか。なんだかとても嬉しい。

Rosa Parks

今朝。色色な種類の餅についてテレビで流れていた。その中で ”よもぎ餅” が出てきたの。”よもぎ”って ”蓬” って書くのね。草冠に逢。素敵。ぁぁあああ素敵。

京いも。施設で作ったモノ。とても美味しい。下仁田蒟蒻と一緒に煮たいなぁ。








奇妙な果実


南部の木には奇妙な果実がなる

葉には血が　根にも血を滴たらせ

南部の風に揺らいでいる黒い死体

ポプラの木に吊るされている奇妙な果実 

美しい南部の田園に　

飛び出した眼　苦痛に歪む口 

マグノリアの甘く新鮮な香り 

そして不意に　陽に灼ける肉の臭い 

カラスに突つかれ 

雨に打たれ　風に弄ばれ

太陽に腐り　落ちていく果実 

奇妙で悲惨な果実


                                                                             by Jewish Abel Meeropol 






”黒人がリンチされ　木に吊るされている” 
１９３０年代にそんな状況をユダヤ人が客観的に書いた曲。
黒人とユダヤ人の状況は似て非なるもの
故に　
この曲に不思議な靄がかかったような思いになる。
billie holidayのビデオ。惨いものだけど hanging されている映像のものを載せようと思う。


the song is 30's jewish Abel writing about negro hanging on the tree in lynching
between negro and jewish situation is alike but totally different
that's why that song sounds like not so serious or feel strange song 


黒人仲間とレイシズムについて何度か話を聞いたことがあったけれど。そんなにシリアスではなかったな。そのときはアトランタのラッパー field mob の曲にあるリリックがそういったことを書いていると説明してもらった。もっと色色な話聞きたかった。


my black buddies told me about racism but they are not so serious. some day he explain about field mob's song lyric that writing some racism ”sir and young women”
me and my crew should talk about it that time. . . . . . . . . . 





仕事行ってきます。about to go to work.

恋人がサンタクロースは１３歳のときの事。

おはようクリスマスイブ。good morning and christmas eve.

ラルフローレンの花は綺麗。Ralph Lauren's flower pattern is the best and beautiful.

彼奴とコーヒー飲んで。have coffee with buddy.

久しぶりに着たラルフローレンカントリー。このときミスターはジョージアオキーフをイメージして作っていた。it's been a while i wore that coat of Ralph Lauren country jacket. mr Ralph made that image for georgia o'keeffe.

彼奴にはあの牛？が見えなかったらしい。he haven't seen above that cow skull on my jacket.

朝着た。ジャケット。wore jacket in the morning.

そして見当たらなかったもう一つのラルフローレンカントリーのコート。マジで焦った！見つかってよかったんだヌン。この二つは最高にカッコいい。i was looking for the coat of Ralph Lauren country. aaaah i was like shocked cuz  i tought coat is lost. look, those coat is the master piece of RLC.

壊れたピアス。恵比寿にアストアロボットができたばかりの頃に買ったモノ。ヴィヴィアンウェストウッドだったかな？と思い当時買い付けしていたヴィヴィアン田中サンにメッセージしてみた。broken pierce. i bought at a store robot ebisu when the store just opened. i was like ”is this vivienne westwood？” then i texted to mr vivienne tanaka.

goro'sのゴローさんが ”カッコイイ” って褒めてくれたピアス。mr goro said ”hella tight” when i wore the pierce.

シンちゃんのCEコートとケーくんのETHOSコートは春まで仕舞っておこう。CE coat, ETHOS coat put away til next spring.

マルジェラのホワイトタグ。弟のブランドコアファイターのデニムたち。martin margiela's white tag vest and my bro's clothing brand core fighter's denim.

ブラックフリースのシャツドレス。コレは本当にシルエットが綺麗。black fleece's shirt dress. absolutely beautiful form.

絞りの羽織。japanese tie dyed kimono.

袖のない羽織。no sleeves kimono.

施設に寄付されたモノを買わせてもらった。i bought from my nursing home that someone donated those stuff.

jason jessesの可愛いヤツ出した。decorated the board of jason jessee lovely one.

サンタクルーズの頃。about santa cruz time.

クリスマスなチェックのパジャマパンツと羽織り。like christmas color way pajama pant and japanese kimono jacket.

まだまだ掃除は続きマス。sutill continue clean up.

２０年前かな。轆轤まわして作った湯呑みと椀。about 20 years ago i made those bowl and tea cup.

この緑。とても綺麗にでてくれた。my favorite green. good colored thing.

月と夕焼け。moon and colors of sunset.

透き通ったスープ。clearly soup of noodle.

彼奴が調合。he mixed up for sauce.

黒胡椒と酢。美味しい。black pepper and vinegar. heck delicious.

クリスマスイブディナー。dinner for christmas eve.


来年もヨロシクなラーメン屋。we must come down to the noodle bar for next year also.
暖かいお茶飲んで。we had hot green tea at home.

バルコニーから花火の音が聞こえた。粋な計らい。クリスマス花火。we heard something from balcony that firework. how amazing for christmas eve.












イブイブ。２３日。彼奴を迎えに原宿へ。表参道のイルミネーションは早々と消えていた。i come down to harajuku city for swoop him on 23th. already turn off illuminations of omotesando.

彼奴からの教え。i learnt by my buddy.

キャラメル味とチェダーチーズ味を混ぜること。それはとても美味しいこと。うふ。two taste pop corn mixed up caramel and cheder cheese taste. 
月曜日。ハンチング率が高い例の店に来た。we came the spot on monday. bunch of old dudes wore hunching hat hahah. 

もつ煮。いつだって美味しいんだから。guts stew is delicious as always.

サッポロビール赤星。缶スタイルが発売なんですって。来週月曜日。今年最後の百薬へ行こう。it's going to be relese the red star mark beer that can beer style. we ll come down to the spot on next monday for last time for this year.